(번역) 스다 마사키 & 고마츠 나나 결혼 발표문
대박!
배우 스다 마사키(28)와 여배우 고마츠 나나(25)가 15일 각각의 SNS와 소속사무소를 통해 결혼을 발표했다!!!
스다 트위터에 자필 편지 업로드!!
출처: 스다 마사키 트위터
(번역)
여러분들께
이번에 스다 마사키와 고마츠 나나는 결혼했음을 보고 드립니다.
항상 응원해주시는 분들, 신세지고 있는 분들,
많은 분들의 도움으로 오늘이라는 날을 맞이할 수 있었습니다.
항상 정말 감사합니다.
아직 미숙한 두 사람이지만, 이 만남에 감사하며 매일 노력하는 마음으로
생활을 즐기고 행복한 가정을 꾸려나가고 싶습니다.
그리고 앞으로도 다양한 작품으로
여러분들과 따뜻한 미래를 만들어 갈 수 있도록 노력하겠습니다.
만났을 때부터 변함없이
저희들은 전우이자 의지가 되는 사이였고, 앞으로는 가족이 됩니다.
인생을 함께 생각해 나가는 것이 매우 기대됩니다.
그리고 어떤 일에도 성실히 마주하고
감사하는 마음을 잊는 일 없이 사랑을 가지고 임하겠습니다.
부부 모두 따뜻하게 봐주시면 감사하겠습니다.
앞으로도 잘 부탁드립니다.
스다 마사키,
고마츠 나나
일본에서 난리!!!!
두 사람이 사귀는 것은
이미 업계를 넘어 모두가 알고 있었던 사실이었는데!
이렇게 결혼 발표를 하니...
기분이 좋네! ㅎㅎㅎ
여담)
사실 스다는 작품 속 동료 배우(共演者)킬러로 유명해서; 젊은 여배우 소속사에서 조금 경계하는 인물이다.
하지만 그럼에도 불구하고 티켓파워?시청률파워? 마성의 스다 특유의 매력으로 흥행이 잘되기 때문에
일이 끊이지가 않는다
라는 내용의 기사를 언젠가 본 적 있는데,
이제 공식 품절남이 되었으니까
업계에서 좀 안심할 듯?
결혼 축하해! 스다! :-)