(번역) King & Prince 히라노 쇼(平野紫耀) 머릿결이 좋은 여성의 행동에 '눈이 간다'

 

출처:日テレNEWS

 

 

(원본)

 

King & Prince 히라노 쇼(25)가 출연하는 헤어 케어 브랜드 '쥬레임' 新CF '거리'편이 2월 1일 공개되었다. CF는 어느 거리에서 만난 여성의 아름다운 머릿결에 히라노 씨가 자신도 모르게 발길을 멈추고 쳐다본다는 내용의 한 순간의 장면을 그리고 있습니다. 더불어 CF곡으로는 King & Prince의 Lovin' you가 사용되었습니다. CF와 관련하여, 아름다운 머릿결의 여성에게 두근거리거나 하는지에 대해 묻자, "그건, 있습니다~ 그런 남성은 많다고 생각하지만, 역시 조금 뭐라고 할까요...... 상상해버려서 죄송합니다(웃음) 개인적으로는 (머릿결이 좋은 사람이) 머리를 귀에 거는 것을 좋아해서, 귀에 걸고 있는 사람이 있거나, 머리를 올리고 있는 사람이 있으면 쳐다보게 되요"라고 밝혔다.

 

또, 아름다운 머릿결 이외에 사랑에 빠지게 될 것만 같은 여성의 행동이나 상황이 있는지 질문하자, "마음이 중요하다고 생각하기 때문에, 기본적인 것이지만 '잘먹겠습니다'. '잘먹었습니다'를 말하는 사람이 좋습니다. 저도 잘 먹기 때문에, 함께 식사를 즐길 수 있는 사람을 좋아하게 될 것이라 생각해요"라고 말했다.

 

 

 

※ 오역이 있을 수 있습니다.

 

 

 

 

 

카카오톡으로 확인할 수 있는 일본 뉴스(드라마 문화 정보) 채널
제 블로그를 카카오톡으로 확인할 수 있는 채널입니다.

업데이트 되는 내용을 카톡으로 확인하세요~

♡친구 추가 부탁드려요!♡

http://pf.kakao.com/_xdxcKXb

일본 뉴스(연예계, 문화 정보)